Kana Yaari Lyrics (Coke Studio) English Translation

Kana Yaari Lyrics – Coke Studio

Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar eyda
Ishq e nah mein ghaar eyda
Ishq e nah mein ghaar eyda

Ishq faqeerani, peer oo muridani
Ishq e waliyani, rohdaye khalilani
Ishq e pirrakay marcha
Tafta ravaani
Hum malao mah ganja kaasi
Hassti bezayni

Ishqa nooru watarba
Misri xhamani
Naabi ishqhe chu key eytou
Kotau oo pilani

Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da
Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da
Ishq e nah mein ghaar ey da
Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da

Haar chaa tu mizajey
Aay wah wah
Chami ni chaahrey
Aay wah wah
Wati at kay atuu meni rahaa
Nu atma nah ache bizaray haa
Maa gharibi reh dini saaf
Tu ameerey dara maani judaai maaf
Allah khush rika tara zindagiya
Maa balaey kab taghe gandagiya

Tu khalijay taave aapa
Man e liyaari amana barpa
Tu ashi wabia waqsa te
Maipai mariz ey daah nafsiyate
Ne duniya dushiye da ishqe druu
Bhale duniya nai ishke kanou
Leh duniya jholi chati ay
Duniya taraash e vevati

Dasta da dey jaani
Dasta vatiyaani
Dushman baya sangat bas
Vaada baharani
Mudgam vatarani
Parja mazayani
Randa makanto dilbar
Mara shigani

Kana yaari sadvaari
Ouli ta mein piyari da
Kana yaari sadvaari
Ouli ta mein piyari da
Ouli ta mein piyari da
Ouli ta mein piyari da

Kana yaari gadaari
Ishq e naa mein ghaar eyda
Ishq e naa mein ghaar eyda
Ishq e naa mein ghaar eyda

Kana Yaari Lyrics (Coke Studio) English Translation Meaning

Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
They befriend you and then betray you, there is no sign of love there.
Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
There is no sign of love here.
Ishq Faqeerani Peer O Muridani
Love is of stoics, saints and their disciples
Ishq E Waliyani, Rohdaye Khalilani
Love is of guides of friends of God.

Ishq E Pirrakay Marcha Tafta Ravaani
Who has time to study and understand love these days?
Hum Malao Mah Ganja Kasi Hassti Bezayni
Go and learn the tale of Hammal-o-Mahganj.
Ishqa Nooru Watarba Misri Xhamani
Then you’ll understand what love is.
Nabi Ishqhe Chu Key Eytou Kotau O Pilani
Love isn’t what you claim to profess.

Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da
They befriend you and then betray you, with no sign of love in sight.
Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da, Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da
There is no no sign of love in sight.

[Eva B]
Har Chaa Tu Mizajey Aay Wah Wah
Nowadays you’ve become arrogant, havent you?
Chami Ni Chaahrey Aay Wah Wah
You don’t even glance at me, do you?
Wati At Kay Atuu Meni Rahaa
You came my way on your own.
Nu Atma Nah Ache Bizaray Haa
And now you say you are disappointed?

Maa Gharibi Reh Dini Saaf
I’m poor, yes, but my heart is pure.
Tu Ameerey Dara Mani Judaai Maaf
You are rich, my loss means nothing for you.
Allah Khush Rika Tara Zindagiya
May God give you eternal happiness in your life.
Maa Balaey Kab Taghe Gandagiya
While I am living on dirt.

Tu Khalijay Tave Aapa, Man E Liyari Amana Barpa
You are Khaleej, you are blessed. I am Lyari, I am cursed.
Tu Ashi Wabia Waqsa Te
You can go sleep in peace.
Maipai Mariz Ey Daah Nafsiyate
While I am stuck here, turning mentally ill.

Ne Duniya Dushiye Da Ishqe Dru
This world says love is madness.
Bhale Duniya Nai Ishke Kanou
Yet this world hasn’t even been madly in love.
Leh Duniya Jholi Chati Ay Duniya Taraash E Vevati
This world is an illusion. But, oh world! I still wish you could fall in love like I did.

Dasta Da Dey Jaani Dasta Vatiyaani
Hold near the people who matter.
Dushman Baya Sangat Bas Vaada Baharani
Since your enemies are only with you for the good times.

Mudgam Vatarani Parja Mazayani
You still dont get who you are, do you?
Randa Makanto Dilbar Mara Shigani
And then you’ll taunt me again.

Kana Yaari Sadvaari, Ouli Ta Mein Piyaari Da
I repent a hundred times, the love we knew isn’t here.
Ouli Ta Mein Piyaari Da, Ouli Ta Mein Piyaari Da
The love we knew isn’t here.
Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
They befriend you and then betray you, there is no sign of love there