Ranjha Lyrics English Translation (Shershaah)

Ranjha Lyrics English Translation: Ranjha is a Hindi song from the Bollywood movie Shershaah which has vocals by B Praak, Jasleen Royal and Romy. The music is composed and directed by Akshay Raheja and Anvita Dutt wrote Ranjha Lyrics.

The music video of the song features Sidharth Malhotra, Kiara Advani. Sony Music Entertainment released the song under their banner.

Singer: B Praak, Jasleen Royal, Romy
Movie: Shershaah
Lyrics: Anvita Dutt
Composer: Akshay Raheja
Label: Sony Music Entertainment
Starting: Sidharth Malhotra, Kiara Advani

Ranjha Lyrics English Translation

Ranjha Lyrics

Roothi ae sabte rabba
Rabba dil bhi hai rootha
Sab kuch hai bikhra bikhra
Bikhra sa rootha rootha
Chup mahi chup hai ranjha
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa
Chup maahi chup hai ranjha, aaja aaja
Ve mera dola ni aaya dola
Ve mera dola ni aaya dola
Ve mera dola ni aaya dola
Ve mera dola ni aaya dola
O rab vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kehnda kuch na badla
Jhuth bole har vehle
O rab vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kehnda kuch na badla
Jhuth bole har vehle
Chup mahi chup hai ranjha
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa
Chup mahi chup hai ranjha, aaja aaja
Ni main rajj rajj hijar manawan
Ni main khud ton russ murjawan
Ho ni main rajj rajj hijar manawan
Ni main khud ton russ murjawan
Kalli bheed’ch baithi
Teri peed le baithi
Russeya ranjha ve mera
Main vi kamm na aithi
Chup mahi chup hai ranjha
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
Bole kaise ve na jaa
Bole kaise ve na jaa
Chup mahi chup hai ranjha, aaja aaja aaja aaja




Ranjha Lyrics English Translation Meaning

Roothi ae sabte rabba
Everyone seems to be upset with me
Rabba dil bhi hai rootha
O god, even my heart is upset with me
Sab kuch hai bikhra bikhra
Everything seems to be scattered
Bikhra sa rootha rootha
Scattered and upset
Chup mahi chup hai ranjha
My beloved won’t talk to me
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
How should I tell him not to leave, come back
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Chup maahi chup hai ranjha, aaja aaja
My beloved won’t talk to me, come back
Ve mera dola ni aaya dola
My soulmate won’t come back
Ve mera dola ni aaya dola
My soulmate won’t come back
Ve mera dola ni aaya dola
My soulmate won’t come back
Ve mera dola ni aaya dola
My soulmate won’t come back
O rab vi khel hai khele
God plays a lot of games
Roz lagave mele
There’s a celebration everyday
Kehnda kuch na badla
He says nothing has changed
Jhuth bole har vehle
He lies all the time
O rab vi khel hai khele
God plays a lot of games
Roz lagave mele
There’s a celebration everyday
Kehnda kuch na badla
He says nothing has changed
Jhuth bole har vehle
He lies all the time
Chup mahi chup hai ranjha
My beloved won’t talk to me
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave




Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
How should I tell him not to leave, come back
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Chup mahi chup hai ranjha, aaja aaja
My beloved won’t talk to me, come back
Ni main rajj rajj hijar manawan
I can’t tolerate this separation
Ni main khud ton russ murjawan
I’m very upset with myself
Ho ni main rajj rajj hijar manawan
I can’t tolerate this separation
Ni main khud ton russ murjawan
I’m very upset with myself
Kalli bheed’ch baithi
I sit alone in a crowd
Teri peed le baithi
I yearn for you
Russeya ranjha ve mera
My beloved is upset with me
Main vi kamm na aithi
But I’m no less either
Chup mahi chup hai ranjha
My beloved won’t talk to me
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Bole kaise ve na jaa, aaja aaja
How should I tell him not to leave, come back
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Bole kaise ve na jaa
How should I tell him not to leave
Chup mahi chup hai ranjha, aaja aaja aaja aaja
My beloved won’t talk to me, come back





Leave a Comment